COVID. ГИД: некоммерческий проект

Школа иностранных языков "Альбион" начинает реализацию социального проекта помощи врачам в переводе научных публикаций о результатах изучения, методах и схемах лечения новой коронавирусной инфекции SARS-CoV-2 (2019-nCoV), вызывающей заболевание COVID-2019, с английского на русский язык.

При помощи экспертов из числа медицинских работников командой проекта предполагается переводить научные публикации из изданий, входящих в перечень Scopus и Web of Science.

Перевод научных публикаций с оригинальным английским текстом планируется публиковать на специально созданном сайте в сети Internet для свободного ознакомления с ними всеми желающими практикующими медицинскими работниками, а также представителями органов государственной власти из сферы медицины. На сайте также планируется разместить отдельный глоссарий-справочник с интерпретацией специальных медицинских терминов.

Реализация проекта предполагается за счёт частных инвестиций, а также средств, полученных в рамках специального конкурса, проводимого Фондом президентских грантов.

Полагаем, что реализация школой иностранных языков "Альбион" проекта "COVID. ГИД" позволит оказать информационную поддержку практикующим врачам в части получения актуальной научно-практической информации об опыте лечения коронавирусной инфекции в других странах и регионах мира.

Сейчас в команде нашего проекта уже 2 кандидата медицинских наук, являющихся практикующими врачами, 1 практикующий врач-инфекционист и 4 переводчика с английского языка на русский.

В рамках проекта научные эксперты - практикующие врачи и учёные, входящие в команду проекта, смогут верифицировать правильность интерпретации переведённого медицинских терминов.

Школа призывает практикующих медицинских работников к сотрудничеству в целях выявления и бесплатного перевода наиболее интересных научных публикаций на указанную тему. Также приглашаем СМИ выступить в качества информационных партнёров проекта в целях его максимального освещения.

Более подробнее о проекте - в специальном разделе.

Для связи с нами просим использовать следующие контакты

Телефон 937-808

Электронная почта 507808@bk.ru